Wörterbuch Kardasi -> Deutsch

A

a-khe as-das? – Wo finde ich die Toillete?
-´a - Vergangenheitsform
Afmirsharjin - Großartig
Af-so - Nein
afs-am-ru - niemals
afs tar-vu – nichts neues
Aji - mittleres
alvev – verlassen
an-im tar-vu – gut, Danke
Apok – Eltern
Archon - Richter
a’sigon - Hallo
Atan - Vater
atared - Plasma
Atarek - Energizer
Atarital – Leitung/Kabel
Ataren – Phaser
Ataraved - Photon
Atap - Mutter
aws - groß
ayif - du

B

Barga - Scheiße
B’rg - Borg
Baj’r – Bajor
Baj’rn - Bajoraner
brazit - töten
Buk - Grün

C

Cadeka – Impuls Antrieb
Chac - Größe
chalro-viz – Bis bald
chireshov tagayalsh? – Was sagst du?
chiana – cardassianische Sonne
chi-res-o had-nido? – Gibt es was neues?
chi-res do? – Gibt´s was neues?
co - ja
conir - Gefühl
cuf - in

D

Dalmak - Schiff
dayvs-ge-ve – auf wiedersehen (formel)
davut – cardassianer sein
detapa - zivil
d’ni - neu
Dorzemu - Militär
dop - warum
duxt - mann

E

en – Gefecht/Kampf
enaa - Kampf
enap – Angriff
enateh – angegriffen von/durch
endak - Ziel
enekud - Soldat
encut – Fein (im Kampf)
encep – Feind (besiegt)
Enrek – Krieger
Enran – Krieg
Enranut - kriegszustand
Enten - Waffen
enut – im Kampf
enot - gekämpft
enrancep – besiegter Feind
e’pu - danke
et – nein/nichts/null/nicht zustimmen
ey-su che ar-es? – wie fühlst du dich? (Gesundheitlich)

F

F’d’recin – Föderation/Föderationsbürger
Fird - Land
Finuvital - Sensoren
Fond’r - Formwandler
F’r’ngi - Ferengi
funo – verschwunden

G

Ga - sein
galchiceni – verdammt
Gevan - Sir
Gevana - Mam
Goran - Minister
Gum - Rot
Gul - Captain
gulad – kommandieren
gulcut – im Dienst befindlicher Crewman/ Kommandiert werden
Glinn - Commander

H

Haradar – Präsident anderer Staaten als der CU
hi – wer/wessen
hi? – Mit wem?
hit – er/seins
hintik - Gesundheit
hint - Leben
Hulim - Weltraum
Hulimrek - Astronaut
Hulimaved – Quantum/Quant

I

-ì - Verbform
‘i - Gegenwartsform
terad – umkreisen (Orbit)
ik – konstruieren
ikavaa - Reisen
Ilpararek - Terrorist
Imerek - Transporter
Insadran – Deckmantel/Mantel/Verhüllung/Tarnung
irpa - schlecht
Irpafird - Badlands
Ital - Unbekannt

J

je-rev - Ciao
je-lev-et – So, so (zweifelnd)
j’mhad’r – Jem Hadar
jik - mich

K

Kardaas - Sonne
Kardaas Wert – Cardassia Prime
Kardassha – Cardassia
Kardaasiy’n - Cardassianer
Kark-tay - immer
karo s’rosdarsh – alles richtig
kezdem kardasshi – cardassianische Befreiungsfront
kin - Speisegang
kinat - Biß
kinat’i - beißen
kith’i – essen
Kith - Essen
K’rkwud - Gefängnis
Kl’ngon - Klingone
Kotra - Strategiespiel
Ku c’vordim

L

lam – dies/das
Legat – Präsident der CU
lor’k - Akademie
lovpar – ankommen
loca - Nacht
loca’y - Dunkelheit

M

maru-vin-e – Ich verstehe

N

Na-pra chu-dra – Guten morgen
Na-pri yo-ten – Guten Tag
Na-pra er-cha – Guten Abend
Na-pra nal-cha – Gute Nacht
Nestor - Anwalt
neyo - nichts
Nortak - Anführer
´Nd’ri’n - Andorianer
nu – ich/mir
nuka – wir (beinhaltet auch die Person die spricht)
nusi – wir (nimmt die Person die spricht aus)

O

Obsedni ordar – cardassianischer McDonalds
Odort – Zahlen/Nummern
Olta – Dinge
orcu - Abend
orf - Grüße
orf’alvev – auf wiedersehen
orf’funo – auf wiedersehen
orf’lovpar - Willkommen
ozime - sehr
ozivez - später

P

pavs-gen - Hallo
Pekdalmak - Frachtschiff
praza - besser
pra - gut

Q

Qord’i - Dominion

R

Radyo - Blau
reod - was
Rumul’n

S

Salmakt - Computer
Shekbar - Penis
Shri-tal - Todesritual
Skahavs - patriotismus
si - sie
si’ - es
sia – besiedelbares Land

T

Tanmesad - Schilde
Tapx - Haus
Tara - Erde
Tar’n - Mensch
tar-vu – gut (i.S.v. OK)
tarf gri-lev - Willkommen
tarv-rov – Leb wohl
tas - nicht
ter – Orbit
terok – Raumstation/Verteidigung
tentu - Tag
tirgevan, tirgevana – sehr geehrter Herr, sehr geehrte Dame
t’jen-kov – gut, danke
Tojal - Essen
tu - passiv
Tunikarek – Ingenieur/Techniker/Maschinist
Tunika – Warpantrieb
Tunodi - Warpgeschwindigkeit
tunka’t – irrational
tunka - Tier

U

´u – Zukunftsform
udu - Zusammenstellung
uls - nicht
unental – Torpedo
unental ataraved – Photonentorpedo
unental atared - Plasmatorpedo
unental hulimaved - Quantentorpedo
Upra - Morgen
Uyda - Exil
uz-me roh – sehr schlecht

V

V’rta - Vorta
Varagas – cardassianische Kultur
Vanirt - Raumschiff
Visf - Sicht
visf’i - sehen
vuz – fein/gut
Vulc’n - Vulkanier

W

Wert – Oberster/Erster/höchster/übergeordnet

X

Xelta - Gelb

Y

Yakaf - Zentralkommando
yu - wie
Yut - Hand



Z

Zakhec - Person
zel – halb
zoripet - Stärke